Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
AR-SA
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:IN;}
Mandarin merupakan salah satu bahasa yang sulit dipelajari karena memiliki banyak karakter dan perbedaan intonasi yang signifikan. Sehingga, ketika Anda ingin menerjemahkan dokumen dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, mungkin perlu mempertimbangkan menggunakan jasa penerjemah profesional. Namun, kapan sebaiknya menggunakan jasa penerjemah bahasa Mandarin-Indonesia profesional? Berikut beberapa poin penting yang perlu Anda pertimbangkan:
Dokumen Penting
Jika dokumen yang akan Anda terjemahkan adalah dokumen penting seperti surat perjanjian, kontrak bisnis, atau dokumen hukum, sebaiknya Anda menggunakan jasa penerjemah profesional. Hal ini karena kesalahan dalam menerjemahkan dokumen penting dapat berdampak besar dan merugikan pihak yang bersangkutan.
Waktu
Jika waktu yang tersedia untuk menerjemahkan dokumen terbatas, menggunakan jasa penerjemah profesional bisa menjadi pilihan yang tepat. Tim penerjemah profesional biasanya memiliki kemampuan dan pengalaman dalam menangani dokumen dengan waktu yang singkat dan tetap menghasilkan terjemahan yang akurat.
Bahasa yang Rumit
Bahasa Mandarin memiliki karakteristik yang unik dan rumit dalam hal tata bahasa, penggunaan idiom, serta aturan tata bahasa yang berbeda dengan bahasa Indonesia. Oleh karena itu, jika dokumen yang akan diterjemahkan menggunakan bahasa yang rumit, sebaiknya menggunakan jasa penerjemah profesional untuk memastikan terjemahan yang akurat.
Target Audiens
Jika dokumen yang akan diterjemahkan ditujukan untuk target audiens yang luas atau berbeda-beda, seperti dalam proyek bisnis internasional, maka menggunakan jasa penerjemah profesional sangat direkomendasikan. Sebab, penerjemah profesional dapat memastikan terjemahan yang sesuai dengan konteks dan budaya dari bahasa asli ke dalam bahasa sasaran.
Dari beberapa poin di atas, bisa disimpulkan bahwa menggunakan jasa penerjemah bahasa Mandarin-Indonesia profesional sangat penting dalam menghasilkan terjemahan yang akurat dan tepat sasaran. Meski biayanya lebih mahal dibandingkan dengan menggunakan mesin terjemahan atau menerjemahkan sendiri, keputusan ini dapat mencegah kerugian yang lebih besar di masa depan. Oleh karena itu, pastikan Anda memilih jasa penerjemah profesional yang kredibel dan berpengalaman untuk memastikan hasil terjemahan yang baik.
Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
AR-SA
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:IN;}
Pastikan penerjemah yang Anda pilih memiliki keahlian di bidang yang sesuai dengan dokumen yang perlu Anda terjemahkan. Seorang penerjemah yang ahli dalam terjemahan teknis mungkin tidak cocok untuk menerjemahkan dokumen hukum atau medis. Pastikan Anda memilih jasa penerjemah yang memiliki tim penerjemah yang terlatih dan ahli di bidang yang sesuai dengan dokumen Anda.